Quase toda gente já se encontrou com essa frase (ou o seu significado em português), particularmente dominante no seio dos jovens.
Carpe Diem, uma das mais conhecidas frases do poeta Horácio, encontrada na primeira compilação do livro Odes, uma das suas obras mais populares.
Traduzindo para o português, carpe diem significa "aproveite a vida" ou "viva o momento". Este foi o conselho que Horácio deu à sua querida amiga Leucone.
Porém, o significado literal de "aproveite a vida" naquela época era bem diferente da actualidade.
O Significado Original
Na época que Horácio escrevera a primeira compilação do Odes (65 a.C), "aproveitar a vida" era visto como:
- Fazer algo útil
- Não perder tempo com futilidades
- Aproveitar o momento para fazer coisas realmente significantes
- Ler, produzir, criar...
A Interpretação Moderna
Mas esse conceito começou a perder-se pouco a pouco, e em 1989 o filme Sociedade dos Poetas Mortos apresenta uma interpretação totalmente diferente da ideia de Horácio.
Numa cena em que alguns estudantes universitários são aconselhados a "aproveitar o dia, viver o momento (carpe diem)", e o significado literal passa a ser:
- Viva o momento
- Não se dedique muito à leitura
- Vá a festas
- Faça sexo...
Que até então é o conceito aplicado à carpe diem.
Quanto a ti?
Que conceito de Carpe Diem queres aplicar na tua vida?